蒂森克虏伯伍德赢得千万欧元中国低排放焦炉订单

• 采用环保的EnviBAT^®技术降低排放

• 采用Cokemaster^®炼焦大师自动化技术实现高效运营

蒂森克虏伯伍德赢得赛鼎工程有限公司（以下简称：赛鼎公司）订单，联袂为中国旭阳中燃能源有限公司建设四座低碳排量捣固焦炉。新焦炉建设地位于内蒙古呼和浩特清水河工业园，年产量总计360万吨。蒂森克虏伯将为其提供拥有专利权的EnviBAT^®单孔炭化室压力调节系统和Cokemaster^®炼焦大师自动化系统，用于减少炼焦过程中的排放，及优化生产流程。

蒂森克虏伯伍德焦化技术及无机酸业务单元执行总监 Michael Petzinna表示：“通过采用目前最先进的低排放技术，赛鼎公司和蒂森克虏伯正在助力中国焦化行业提升环保水平。我们期待着通过进一步深入合作，能够为项目提供我们多年积累的工厂工程经验和专利技术，我们也为此深感自豪。”

该项目是中国焦化行业现代化升级的一部分。目前中国老旧焦化厂正在逐步关停，取而代之的是采用先进、低排放技术的新工厂。该订单金额达数千万欧元，项目内容包括设计、设备采购和开工调试。

赛鼎公司副总经理黄顺泰表示：“蒂森克虏伯是拥有雄厚的工程经验和先进高效技术的工程公司，能够满足甚至超出绝大多数严格的环境标准要求，因此我们选择蒂森克虏伯作为该总包项目的可靠合作伙伴，共同推进中国化工行业可持续发展的现代化进程。”

EnviBAT^®单孔碳化室压力调节技术能够降低排放

蒂森克虏伯EnviBAT^®单孔炭化室压力调节技术已成功应用在全世界30多座焦炉的2100 多孔炭化室上。全流程恒压、智能压力监控调节能够优化原材料利用率，将排放降到最低。EnviBAT^®技术能够防止在装煤时由于单孔炭化室的高压而产生的排放，以及在结焦过程中通过炉门和炉顶发生的放散。另外，灵活的装有弹簧的炉门系统和上升管水封盖都进一步避免了焦炉的排放。

采用 Cokemaster^®炼焦大师自动化技术优化生产

采用蒂森克虏伯自主研发的 Cokemaster^®炼焦大师系统，使得整个生产过程实现自动化。该集成系统包括各种适用于单项应用的独立模块，整个生产链中包括例如焦炉自动测温、热能动态计算模块和其它解决方案。Cokemaster^®炼焦大师还可以装在现有焦化厂。