蒂森克虏伯 2015/2016 财年开局充满挑战

• 资本货物相关业务：订单额、销售额和调整后息税前利润与去年同期持平或有所增长；

• 增效措施进展顺利，节约了2.5亿欧元；

• 由于材料市场充满挑战，净收入为负；

• 业绩展望：利润和现金流仍在预测区间内。

蒂森克虏伯新财年开局喜忧参半：资本货物相关业务在2015/2016财年第一季度延续了稳定的表现，在订单额、销售和收入方面实现了增长。不过，正如预期，集团本财季总体业绩受到了材料业务市场严重下滑的影响。主要原因包括持续增加的进口压力、相应的去库存和消费者的谨慎态度。在这一背景下，集团2015/2016财年第一季度调整后息税前利润、净利润和自由现金流如预期一样，与去年相比有所下滑。虽然市场环境充满挑战，集团对全年利润和现金流的预期仍然在预测区间内。

“资本货物相关业务的稳固表现证明了向多样化工业集团转型的正确决定。材料业务持续让人忧虑，我们正在通过增效措施积极抵消其影响，” 蒂森克虏伯首席执行官海里希•赫辛根博士（Dr. Heinrich Hiesinger）说。

零部件技术业务单元新开发的转向系统赢得了几个大额订单。随着效率的提高和生产、采购成本的削减，利润出现增长。工业解决方案业务单元在新财年实现开门红，这要归功于来自一家沙特阿拉伯水泥厂的大额订单。下一步多个大型项目也已经进入了提前协商阶段。此外，单个业务单元继续合并，销售和采购流程也得到优化。受到来自美国、亚洲和中东地区的新电梯安装业务的强势增长，电梯技术业务单元的在手订单和销售额再创新高。利润率比上年提升0.5个百分点。

集团第一季度的订单额和销售额年同比分别下滑3%和5%，至98亿欧元和95亿欧元（上年同期分别为101亿欧元和100亿欧元）。在可比基础上，即不包括投资组合和汇率影响，订单额和销售额仍然分别下降3%和5%。资本货物相关业务的积极表现并不足以完全抵销材料业务中因数量和价格相关因素导致的业务下滑。整体上，资本货物相关业务凭借其稳固的市场地位和全球布局所带来的汇率积极影响而实现全面盈利。

第一季度调整后息税前利润下降26%，至2.34亿欧元（上年同期为3.17亿欧元）。所有资本货物相关业务与去年相比全面持平或有所增长。电梯技术业务单元实现年同比连续十三季度增长。然而，资本货物相关业务的稳固表现和增效措施的成功开展（节省了2.5亿欧元）只是部分抵销了材料业务方面的价格和利润压力。整体上，所有材料业务与去年相比持平或有所下滑。

蒂森克虏伯集团第一季度整体净亏损5400万欧元（上年同期则录得净利润4300万欧元）。不计少数股东权益，净亏损为2300万欧元（上年同期录得净利润5000万欧元）；每股亏损0.04欧元（去年是每股收益0.09欧元）。本财季3400万欧元的税前利润被报告期内不成比例的高额税收消耗殆尽。

并购前的自由现金流如预期一样低于上年同期，为负8.47亿欧元，但仍在全年预测区间内。主要原因是净运营资本暂时性增加。净金融债务也因此在本财季增加1.72亿欧元，达到44亿欧元。

就2015/2016全财年而言，蒂森克虏伯业绩仍在预测区间内。不过目标的实现主要基于下半财年材料市场显著复苏的假设上。我们预期目前极为艰难的市场环境将不会持久。在这个背景下，董事会仍预期净利润和附加值将显著增长，并购前的自由现金流将与去年持平，调整后息税前利润预期将达到16亿至19亿欧元。除了材料市场的复苏以外，实现2015/2016全财年目标的关键仍然落在名为“IMPACT”的增效措施计划上，预计它将贡献相当于8.5亿欧元的息税前利润。