蒂森克虏伯集团2013/2014财年上半年财报——调高销售额和调整后息税前利润的全年预期

上半年实现所有运营和战略目标；
上半年和二季度订单额、销售额和调整后息税前利润均实现增长；
两年来首次收获净利润。

在2013/2014财年上半年完成企业运营目标后，蒂森克虏伯集团宣布调高全年的业绩预期。蒂森克虏伯集团预计本财年在可比基础上，年销售额增长率位列个位数中高位区间内。调整后息税前利润预计与去年同比将近翻番（去年同期为5.86亿欧元、前期的预期目标为10亿欧元）。公司继续期待为实现盈亏平衡的目标而呈现显著增长。蒂森克虏伯上半年实现了所有的运营及战略目标。订单额、销售额和调整后息税前利润在上半年和二季度实现同比累计增长。扣除价值2.69亿欧元的少数股东权益后，公司录得净利润。上半年每股收益达0.37欧元，二季度达到0.48欧元（去年同期分别是负0.26欧元和负0.25欧元）。

“七个季度以来集团首次实现盈利，这反映出我们推行的增效计划‘Impact’发挥了巨大作用，企业文化变革也确实为增强业绩注入了更强的信心。”蒂森克虏伯首席执行官海里希•赫辛根博士（Dr. Heinrich Hiesinger）表示。业绩提升背后呈现三大驱动力：首先是绩效的提升，其次是工业产品相关业务的强劲增长，第三是亏损的消除以及从资产剥离和重组中获得的收益。

持续经营业务的订单额上半年达到209亿欧元，即使在汇率波动的负面影响下，相比去年仍增长4%。如果扣除货币和资产组合的影响，可比基础上订单额增长率达到6%。二季度订单额实现102亿欧元，同比呈小幅增长（可比基础上增长率为2%）。

持续经营业务的销售额上半年达到194亿欧元，其中二季度达到103亿欧元。除了钢铁欧洲收到资产调整的影响出现销售额下滑外，其他业务单元均实现同比增长。可比基础上，上半年销售额增长达7%，二季度销售额增长达9%。

持续经营业务的上半年调整后息税前利润同比大幅增至5.55亿欧元，其中二季度调整后息税前利润同比大幅增至3.09亿欧元。工业产品类业务上半年营业收入达8.48亿欧元（去年同期7.38亿欧元），超过了涵盖钢铁美洲在内的材料业务，虽然此次钢铁美洲实现收入1.28亿欧元，较去年同期亏损0.29亿欧元实现显著提升。

集团2014年3月31日净金融负债进一步下降至40亿欧元，相比去年同期（53亿欧元）和2013年9月30日资产负债表日（50亿欧元）有了大幅下降。

2013/2014财年上半年各业务单元的表现

机械零部件技术业务单元在二季度继续保持了良好的表现。上半年订单额和销售额均上升至30亿欧元，分别比去年同期增长12%和10%（去年同期均为27亿欧元）。在可比基础上，订单额增长了15%而销售额增长了13%。调整后息税前利润达到1.38亿欧元，比上年同期增长3500万欧元（去年同期为1.03亿欧元）。强劲增长的主要原因是去年开始推行的增效计划“Impact”有效提升了企业运营效率。

电梯技术业务单元再次取得良好的表现。尽管二季度因为汇率波动的负面影响，订单额比去年同期略有下滑，但上半年订单总额同比仍实现4%的增长，达到34亿欧元（去年同期为32亿欧元），增长主要来自于经济令人振奋的中国、美国和韩国市场。在可比基础上，订单额增长了9%。销售额达到30亿欧元，同比增长4%（去年同期为29亿欧元），可比基础上增长8%。尽管存在汇率的不利影响，调整后息税前利润同样表现良好，上半年达到3.38亿欧元，比去年同期增长7%（去年同期为3.15亿欧元）。

工业解决方案业务单元在2013/2014财年上半年的订单额为35亿欧元，与去年同期相比基本持平（略微下调3%），可比基础上几乎持平（去年同期为36亿欧元）。截止2014年3月31日的151亿欧元的订单储备保证了持续的工作量，提供了计划的确定性并且对增长预期作出了贡献。工业解决方案业务销售额达到29亿欧元，比去年同期增长5%（去年同期为27亿欧元），在可比基础上，销售额增长了9%。销售额增长得益于很多重要合同的收入的初步确认，尤其是来自工艺技术业务的合同。二季度整体的调整后息税前利润比去年同期的3.2亿欧元增长了16%，达到3.72亿欧元。这主要归功于工艺技术业务订单的开票和所有业务部门的绩效提升。

在价格压力和激烈的竞争环境下，材料服务业务单元上半年保持良好态势，归功于有力的销售举措所带来的销售额的提升。2014年3月1日，VDM和AST并入报表，各带来了3亿欧元的订单额和销售额，以及300万欧元的利润损失。上半年订单额同比增长9%，达到63亿欧元（去年同期约为58亿欧元），可比基础上增长率为6%。销售额比去年同期增长6%，达到61亿欧元（去年同期为57亿欧元），由于价格原因，可比基础上实现3%的增长。由于二季度调整后息税前利润保持良好的增长势头，因此上半年调整后息税前利润达到9000万欧元，与去年同期（9800万欧元）基本持平。

受到资产结构调整以及产品价格的影响，钢铁欧洲业务单元2013/2014财年上半年销售额出现小幅下滑。尽管业务受到持续的价格压力，业务量依然保持稳步增长。上半年订单额下滑6%至47亿欧元（去年同期为50亿欧元）。销售额下滑6%至45亿欧元（去年同期为48亿欧元），在可比基础上，两项指标都保持稳定。通过已启动的“同类最佳——重装上阵”优化措施进一步推动了利润的有机增长。上半年调整后息税前利润达到8100万欧元，比去年同期实现番翻（去年同期为3900万欧元）。

钢铁美洲业务单元上半年订单额同比增长11%至12亿欧元（去年同期为11亿欧元），销售额同比增长8%至11亿欧元（去年同期9.89亿欧元）。可比基础上订单额增加15%而销售额增长12%。增长主要得益于发货量和销售价格的提升。上半年调整后息税前利润提升超过1亿欧元，最终将亏损控制在4300万欧元。亏损的显著减少主要得益于更高的产能利用率，成本控制以及美国市场汇率和市场价格的提振。