蒂森克虏伯2013/2014财年经营实现良好开局

持续经营业务订单额实现6%的增长；
持续经营业务的调整后息税前利润实现翻番，达到2.47亿欧元；
在剥离之前自由现金流实现显著改善/进一步降低了净金融负债；
钢铁美洲的经营状况明显改善；
特殊项目导致集团净亏损6900万欧元。

蒂森克虏伯集团在2013/2014财年实现了良好的业务开端。第一季度所有经营目标均已完成，有些甚至超额完成。持续经营业务的订单额达到107亿欧元，远远高于上年同期水平（增长率为6%，上年同期订单额为101亿欧元）。从可比基础（即排除货币和资产组合的影响）上来看，订单额实际同比增长10%。“一季度的良好业绩为我们这一财年开了个好头，并且这个业绩并不是因为经济大环境的改善才实现的。正如我们所预期的那样，业绩增长的主要驱动力来自于工业产品相关业务，”蒂森克虏伯首席执行官海里希•赫辛根博士（Dr. Heinrich Hiesinger）表示。

其中，电梯技术业务单元得益于亚洲/太平洋地区业务的强劲增长，其订单额实现了历史新高；在上一财年高基准的背景下，工业解决方案业务单元的订单额仍然实现了两位数增长，这要部分归功于来自亚洲的一笔大订单；机械零部件技术业务单元的订单额同样实现了显著的同比增长。第一季度，持续经营业务的销售额达到91亿欧元，与去年同期基本持平，但在可比基础上实现了4%的增长。

持续经营业务的调整后息税前利润实现翻番，达到2.47亿欧元（同比增长131%）。“我们已经进一步提升了经营业绩和效率，并且有望实现此财年节省8.5亿欧元的目标，” 赫辛根博士说。除了钢铁美洲，其他所有业务单元均为第一季度的营收做出了积极的贡献。工业产品相关业务的经营收入和调整后息税前利润率均实现同比增长。钢铁美洲业务的亏损也大幅减少，调整后息税前利润仅亏损1700万欧元。

资产剥离前的持续经营业务所产生的自由现金流与上年同期相比增加了1.95亿欧元，达到负8500万欧元，大大超出一季度目标。这一增长主要归功于来自工业解决方案业务单元的客户预付款。

得益于2013年12月初的增资，整个集团的净金融负债从2012/2013财年末的50亿欧元减少至45亿。股东权益从25亿欧元增长至33亿，资产负债率为136.2%，比之前大幅减少约64个百分点。

如前所述，整个集团一季度的净收入受到特殊项目影响。主要原因是共计2.76亿欧元的金融支出和总计3600万欧元的其他特殊项目费用。金融支出来自于奥托昆普（Outokumpu）公司股权的出售，这是蒂森克虏伯和奥托昆普解除所有业务关联的一个环节。由于之前预估的交易风险没有发生，所以1.87亿欧元的收入部分抵消了金融支出。最终集团一季度出现净亏损6900万欧元（2012/13财年第一季度的净亏损为1600万欧）。

良好的业务开端使蒂森克虏伯对全年的前景更加有信心。在2013/2014财年，公司董事会预期全年资产调整前的销售收入将实现约5%的同比增长。今年集团（资产调整前）的调整后息税前利润预期将从上年度的5.99亿大幅提升至10亿欧元。除了钢铁美洲外的所有业务单元均会对营收有积极贡献。钢铁美洲的亏损也将由于经营状况的改善而进一步降低。

2013/2014财年第一季度各业务单元的表现

工业产品相关业务的调整后息税前利润达到4.12亿欧元（去年同期为3.51亿欧元），远高于材料业务的贡献。即使包括钢铁美洲业务，材料业务调整后息税前利润在此报告期内也由负转正达到3600万欧元（去年同期为负5200万欧元）。

机械零部件技术业务单元在2013/2014财年开局良好。订单额和销售额均上升至14亿欧元，分别比去年同期增长9%和6%（去年同期均为13亿欧元）。在可比基础上，订单额增长了12%而销售额增长了9%。调整后息税前利润达到6400万欧元，比上年同期增长2200万（去年同期为4200万）。

电梯技术业务单元持续打破历史记录。一季度订单额比去年同期增长11%，达到18亿欧元（去年同期为16亿），除了其他利好因素，来自中国的新梯业务需求旺盛是订单额增长的重要原因之一。在可比基础上，订单额增长了16%。一季度销售额达到15亿欧元，同比增长1%（去年同期约为15亿欧元），可比基础上同比增长5%。调整后息税前利润同样表现良好，达到1.75亿欧元，比去年同期增长4%（去年同期为1.69亿欧元）。

工业解决方案业务单元在2013/14财年一季度的订单额为23亿欧元，在上一财年一季度已经很高的基准上进一步实现增长15%（去年同期为20亿欧元），可比基础上同比增长为18%。订单增长部分归功于船舶系统业务为新加坡提供两艘潜艇的一笔大订单。截至2013年底，高达155亿欧元的订单储备保证了接下来的工作量，提供了计划的确定性并且确保了增长预期。一季度工业解决方案业务单元销售额为13亿欧元，比去年同期略有下降（去年同期为13亿欧元），但在可比基础上，销售额增长了2%。调整后息税前利润比去年同期的1.4亿大幅增长了24%，达到1.73亿欧元。

尽管产品价格普遍不理想，较高的销量保证了材料服务业务单元在本报告期内表现尚可。订单额同比增长3%，达到28亿欧元（去年同期约为28亿），可比基础上增长率为6%。由于产品价格下滑，销售额比去年同期下跌3%，降至27亿（去年同期为28亿），可比基础上同比持平。调整后息税前利润比去年同期下降15%，跌至3400万欧元（去年同期为4000万欧元）。

由于业务剥离以及产品价格下滑，钢铁欧洲2013/14财年第一季度业务下滑。尽管销量仍然强劲，欧洲市场持续的价格压力和激烈的竞争还是继续拖累钢铁欧洲的业务表现。订单额下滑大约5%至23亿欧元（去年同期为24亿欧元），可比基础上下滑1%。销售额下滑8%, 达到21亿欧元（去年同期为23亿欧元），在可比基础上下滑1%。调整后息税前利润也受到市场周期性疲软的影响而从去年同期的3000万欧元下滑至1900万欧元。

钢铁美洲一季度订单额增长9%至6.09亿欧元（去年同期为5.6亿欧元），销售额增长10%至5.38亿欧元（去年同期4.88亿欧元）。可比基础上订单额增加13%而销售额增长15%。这个增长主要得益于发货量和销售价格的提升。调整后息税前利润从去年同期的负1.22亿欧元提升至负1700万欧元。亏损的显著减少主要得益于更高的产能利用率，成本控制以及美国汇率和市场价格的提振。