蒂森克虏伯完成2012/2013财年前9个月运营目标

 2012/2013财年前9个月（2012年10月1日-2013年6月30日），蒂森克虏伯的持续经营业务订单额达283亿欧元，同比下降8%。电梯技术和工业解决方案业务单元的订单额再次实现显著增长。由于需求减少及相关资产优化项目的实施，机械零部件技术业务单元在前9个月接到的新订单量同比有所下降，但在第三季度，新订单量再次出现环比增长。走低的销量和价格对钢铁欧洲和材料服务的业务造成重压。到报告期结束时，持续经营业务的现有订单额约达240亿欧元，同比上升11%，项目的产能利用率和规划确定性均达较高水平。2012/2013财年前9个月，持续经营业务的销售额同比下降9%，减至274亿欧元。

当前财年的前9个月，持续经营业务的调整后息税前利润达到8.02亿欧元，而上年同期则为11.17亿欧元。其中，第三季度贡献的利润为3.32亿欧元，远远超过上一季度的2.41亿欧元，完全符合全年预期水平。在前9个月和第3季度，集团的所有业务领域均为调整后息税前利润做出了有力贡献。除工业解决方案业务单元以外，所有业务单元在盈利上均实现了季度环比增长。工业产品相关业务前9个月贡献的利润为11.49亿欧元，显著高于材料业务的2.61亿欧元利润额。税后净损失为2.62亿欧元，其中归属于蒂森克虏伯集团股东的亏损为2.98亿欧元。

持续经营业务的自由现金流（即营运现金流量与源自投资活动的现金流量的总和）在本财年前9个月增加了约14亿欧元，达到11.26亿欧元。即使不计资产剥离产生的现金流，自由现金流仍然增加11亿欧元左右，达到9700万欧元的正值。其中，第三季度贡献的现金流为3.75亿欧元，进一步实现了环比增长。整个集团的自由现金流增加约21亿欧元，达到5.1亿欧元。由此可见，蒂森克虏伯在削减净金融负债上也取得了进展。尽管净金融负债从环比角度来看基本没有变化，但其年同比降幅却达到5亿欧元左右，总额减至53.26亿欧元（2012年6月30日为58亿欧元），与上一财年结束时相比也有所下降（2012年9月30日的数字为58亿欧元）。

蒂森克虏伯股份公司董事会主席海因里希•海辛格博士表示：“营业收入和自由现金流显示了明确的积极趋势。我们的工业产品相关业务订单量实现了强劲增长——电梯技术创下了新记录——表明我们正在成功实施‘未来发展战略’。集团正在实施的‘Impact 2015’项目以及一系列旨在改变企业文化的措施将进一步提升我们的运营能力。”

蒂森克虏伯集团目前正在就出售钢铁美洲两家工厂的事宜与一家主要投标人展开谈判，谈判现已进入尾声。谈判方包括股东合作伙伴淡水河谷、巴西国家经济社会发展银行（BNDES）和巴西政府有关机构等。蒂森克虏伯的目标仍然是尽快达成协议。此外，集团还在与其他有兴趣的组织进行沟通。

蒂森克虏伯股份公司董事会主席海里希•赫辛根博士表示：“钢铁美洲的出售周期比预期的要长。这是可以理解的，因为投标人希望全面提升巴西2号高炉的产能。但这一目标由于5月以来生产流程的部分不稳定因素受到了阻碍。而且，谈判非常复杂，多年前选择的合同结构更是加大了谈判的难度。我们也希望尽快达成协议; 但我们必须秉承严谨并维护公司利益的首要原则。因此，我们最终决定的时间将不受报表截止日期的约束。

在剥离钢铁美洲的过程中，2013年3月31日计提不动产、厂房及设备共计6.83亿欧元的损失。该损失计提是集团在本财年的前9个月中净亏损12.05亿欧元的主要原因（蒂森克虏伯的股东应占亏损净额9.83亿欧元），同时也是股权比例下降至8.0%以及资产负债率（净股本负债率）临时增至185.7%的主要原因。鉴于目前的谈判现状，2013年6月30日无需对损失计提作任何进一步的调整。2013年6月30日集团的现金、现金等价物及已承诺未提取的信贷额度总额为72亿欧元，债务期限结构均衡，表明蒂森克虏伯财务状况稳健。剥离钢铁美洲产生的现金流将会再次大幅降低目前暂时上升的资产负债率。

关注合规

鉴于此前出现的违规事件和2013年2月底德国联邦企业联合管理局对蒂森克虏伯钢铁欧洲公司涉嫌价格垄断的调查，蒂森克虏伯集团董事会决定在集团内进一步加大合规管理力度，并寻求律师事务所的协助。公司设立了申诉专员，于2013年4月15日至6月15日期间引入一项临时赦免机制。在此期间，蒂森克虏伯向员工承诺，对于主动、彻底申报违规的员工，公司不会向其追究损失，也不会终止其劳动合同。在此期间20多起违规情况被揭露，但并未发现严重或结构性违规现象。此次活动中所收集的相关信息主要涉及个人在与德国和海外客户及供应商交易过程中的不当行为。公司内部采取措施制止了这种行为。对于德国联邦企业联合管理局正在调查的公司向德国汽车及其供应商提供钢铁产品时涉嫌价格垄断的行为，未在此期间发现任何相关线索。根据匿名举报，德国联邦企业联合管理局于今年2月底调查了蒂森克虏伯钢铁欧洲公司经营场所。德国联邦企业联合管理局的正式调查以及集团的内部调查仍在继续。目前尚不能完全排除集团资产、财务和收益面临重大风险的可能性。

各业务单元经营状况

以下为2012/2013财年前9个月蒂森克虏伯五个持续经营业务单元的经营业绩：

• 机械零部件技术：由于在上一财年该业务单元根据战略发展计划进行了部分业务剥离，2012/2013财年前9个月的业务量出现结构性下降。虽然较之前几个季度，第三季度的业务状况大有改观，但订单额和销售额仍然双双同比下降23%至42亿欧元。除去资产剥离的部分，前9个月订单额和销售额的降幅为5%左右。报告期间的调整后息税前利润从3.65亿欧元同比降至1.86亿欧元。导致这一结果的主要原因包括Waupaca业务的剥离、西欧汽车与重型卡车零部件市场放缓、风能行业的竞争加剧和价格压力，以及中国和印度的新建工厂所需的启动成本。蒂森克虏伯旗下Federn及Stabilisatoren公司实施重组计划产生的积极盈利抵销了部分下滑。息税前利润总额为1.52亿欧元，其中包括美国能源市场结构性调整给风力涡轮机部件业务带来的3700万欧元资产损失计提。Berco集团重组谈判进展顺利。

• 电梯技术：2012/2013财年前9个月的业绩持续表现良好，订单额达到49亿欧元（上涨8%），销售额达到45亿欧元（上涨9%），并于第三季度创下了新高。调整后息税前利润为4.87亿欧元（上年同期为4.21亿欧元）。业绩的提高归因于亚洲市场的积极表现以及于上一财年启动的重组措施所产生的积极影响。

• 工业解决方案：Process Technologies公司凭借备受好评的化工厂搭建为此贡献颇多。尽管因项目延期第三季度订单较少，订单量达到44亿欧元，同比上涨8%。截至2013年6月30日，未完成订单达到158亿欧元，从而保证了充足的工作量。销售额为40亿欧元，同比增长5%。调整后息税前利润为4.76亿欧元，低于上年同期水平（5.20亿欧元），主因是削弱了过分依赖项目的高风险民用造船业务。

• 材料服务：尽管需求疲软及原料价格下降，材料服务业务单元的业绩仍令人满意。虽然订单额下降了12%，为88亿欧元，销售额下跌了11%，但航空航天业务仍然保持强劲态势。所有评估指标显示良好，但是市场总体疲软仍然对收益产生了不利影响。调整后的息税前利润达到了1.6亿欧元（去年：2.22亿欧元）。由于对特殊费用约2.3亿欧元预提，其中包括的2.07亿欧元铁路垄断案和公司重组的费用，前9个月的息税前净亏损达到7000万欧元。上一季度提出的的“铁路/建设”业务出售方案，已经按照计划进入筹备阶段。

• 钢铁欧洲：由于价格下跌，在2012/2013前9个月的订单额与去年同期相比下降了11%，销售额则下降了12%（均为73亿欧元）。调整后的息税前利润下降至1.01亿欧元（去年：1.84亿欧元），这反映了市场环境持续低迷，销售价格低于去年同期销售价格；不过第三季度的销售价格高于去年同期和上季度同期价格。为应对收益不佳的状况，一项名为“一流运营，整装待发”的优化项目正在加紧实施。公司计划通过以社会可接受的方式，从现有的2.76万雇员中裁减2000人。与此同时，位于德国盖尔森基兴和法国伊斯贝格的晶粒定向电工钢厂以及位于印度纳西克的电工钢厂将按照最佳所有者解决方案出售，共涉及1800名员工。息税前利润共计3300万欧元， 其中包括优化方案所计提的6800万欧元的预期损失。蒂森克虏伯激光拼焊公司成功地出售给了中国钢铁制造商武汉钢铁集团。交易已于2013年7月31日获得相关政府审批，正式完成。

2012/2013财年展望

2012/2013财年，蒂森克虏伯预计集团的第四季度销售额将高于第三季度，但全年销售额将低于上一财年（2011/2012财年销售额为401亿欧元）。因实施业务优化重组而损失的销售额，尤其是在钢铁欧洲及机械零部件业务单元所进行的重组，将无法完全被工业产品相关业务的有机增长抵消。

2012/2013财年，集团持续经营业务的调整后息税前利润预计约为10亿欧元。